An apology for ‘A Crown Imperilled’ error

Sometimes things go wrong in the complex process of publishing a book, but we do try to keep it to a minimum! This time a glitch has slipped through our safety net, and unfortunately it’s in the otherwise wonderful A Crown Imperilled. We at Voyager are not only the publishers of Ray’s work, we are also his fans, so this pains us deeply.

We would like to apologise wholeheartedly for any inconvenience the error may have caused you. We are aware of the fault, and are correcting it in the reprint. For a new copy, you should take the book back to the store from which you purchased it and they will exchange it for a credit or a replacement, when they are available. The corrected edition is identifiable by a jewel printed on the inside front jacket flap.

For those who have purchased the e-book edition, an updated version will be provided and available as a free download from your e-book retailer.

A note from Raymond E. Feist and Jane Johnson:

‘Dear Reader, Putting a book together is a collaborative undertaking, but ultimately the responsibility for errors falls to the author. Even if someone introduces an error in production, the author is given the opportunity to read the final manuscript and should spot it. A Crown Imperilled has such an error, one potentially annoying to the reader. In the last stage of production, I inadvertently inserted a much early draft version of part of one chapter in lieu of the final draft, which resulted in a continuity gaff. For this I deeply apologize, and will do my very best to not repeat such a mistake. It’s the first real gaff in thirty years, and doubly galling because I know how it was supposed to read. Thank you for years of support.’

-Raymond E. Feist

=====

‘It’s not fair that Ray should shoulder all the blame. I was the editor in charge of getting a perfect book to press, and in the midst of a white-hot edit I missed the fact that suddenly Pug was in two places at once! Editors are supposed to be infallible (it’s our job), but I fear I was swept away by the story, reading like a reader and not like an editor. After 27 years you’d think I’d have got that one down. And then the proofreader, whose job it is to sweep up after both of us, missed it as well. I am so sorry: we pride ourselves on the quality – both in terms of the writer’s imagination and of our production – of Voyager novels, and I sincerely hope the glitch will not spoil this wonderful novel for you.’

Jane Johnson, Publishing Director

Advertisements